أفيون | Opium

War on Gaza

Basharov — Fri, 23 Dec 2011 18:29:00 +0000

There is not more clear matter in the world at the moment in its right and just more than the Palestinian cause, and the world that blinks on this right is an unbalanced, not reasonable and immoral.

On the third anniversary for Gaza war, I repeat; “we certainly not in need for the tons of aid, water bottles, cloths, ER trucks and shrouds for the ones to die, what we certainly need for is a serious Arabic and international stand to break the siege of Gaza strip and able to paralyze the Israeli killing machine”

ليس في العالم مسألة أكثر وضوحاً في حقها وعدالتها عن المسألة الفلسطينية والعالم الذي يختلف على حق بهذا الوضوح هو عالم بلا إتزان ولا منطق ولا أخلاق.

في الذكرى الثالثة على حرب غزة أكرر “نحن لسنا بحاجة إلى أطنان المساعدات ولا بحاجة إلى زجاجات المياه والملابس، سيارات الإسعاف وأكفان الموتى لمن سيموتون بعدها، نحن بحاجة لموقف عربي/دولي جاد لكسر الحصار عن قطاع غزة وكبح جماح الآلة العسكرية الإسرائيلية”

* البوستر موفر بحجم A4 ومفتوح أمام الجميع للنشر

fourth

الحرية لرزان الغزاوي

Basharov — Wed, 14 Dec 2011 13:28:12 +0000

هذه برقية تضامن من فلسطين للشعب المدونة السورية رزان الغزاوي ولكل المعتقلين الأحرار في سُوريا

نحن مجموعة من المدونين والناشطين الشباب الفلسطينيين نطلق صرختنا مرة أخرى تضامنًا مع كافة معتقلي الثورة السورية العظيمة جميعهم/ن من ناشطين/ات، فنانين/ات، مدونيين/ات وغيرهم الذين أطلقوا ولا زالوا يطلقون أصواتهم عاليًا في الشارع وعبر المنصات المختلفة مطالبين بالحريّة والعدالة ووقف الظلم والاستبداد وسياسة كم الأفواه الذي يتبعها النظام السوري منذ ما يزيد عن أربعة عقود سنوات.

We, a group of Palestinian bloggers and activists raise our voices loud and clear in solidarity with all the prisoners of the Great Syrian Revolution. We stand with all the prisoners, activists, artists, bloggers and others, all who are shouting in the streets or on various platforms demanding freedom and justice, while decrying the huge amount on injustice and oppression practiced by the Syrian regime for more than four decades.

نطلق بياننا هذا، تضامناً معهم ومع المدونة السورية رزان الغزاوي والتي لم يتوقف يومًا دعمها ومساندتها للقضية الفلسطينية، وكانت أول من تضامن مع المدونين الفلسطينيين الذين لم يحصلوا على تأشيرات دخول للمشاركة في مؤتمر المدونين العرب الأخير في تونس. وكانت رزان قد نشرت تدوينة لها في العام 2008 إبان الحرب على غزة بعنوان “حول فكرة “التضامن” مع غزة”، قائلة: أفهم أن يتضامن سكّان كوبا والبرازيل وباكستان مع غزّة، لكنّني لا أفهم حين يتضامن السوريون واللبنانيون والأردنيون لا بل الفلسطينيون في الشتات مع غّزة، فماذا يُقصد بالتضامن هنا؟”.

We issue this statement in solidarity with all those Syrian activists, and with the blogger Razan Ghazzawi who was arrested on December 4th, on the Jordanian-Syrian crossing border. Razan was adamant in her support for the Palestinian cause. She was the first to stand in solidarity with the Palestinian bloggers who were not granted a visa to enter Tunisia in order to participate in the Arab Bloggers Conference. Razan posted a blog in 2008 during the massacre on Gaza titled, “The Idea of Solidarity with Gaza.” She wrote, “I understand when Cubans, Brazilians, and Pakistanies stand in solidarity with Gaza. But what I do not understand is when Syrians, Lebanese, Jordanians, and also Palestinians in exile stand in solidarity. What is the meaning of solidarity in this context?”

لا نتضامن مع رزان الغزاوي و150 معتقلة سورية وكلّ المعتقلين فقط، بل نعلن أن مصيرنا وهمّنا ونضالنا واحد، وأنه لا يمكن لفلسطين أن تتحرر لطالما بقيت شعوبنا العربية تعيش تحت الأنظمة الرجعية والظالمة، وأن فلسطين ستكون حرّة حين ستكون سوريا حرّة والشعب السوري يعيش بكرامة.

Not only do we stand in solidarity with Razan and the other prisoners, but we also affirm that our destiny is one, our concerns are one, and our struggle is one. Palestine can never be free while the Arab people live under repressive and reactionary regimes. The road to a free Palestine comes with a free Syria, in which Syrians live in dignity.

الحريّة لكلّ المعتقلين في سجون النظام السوري. وتحيا الثورة السورية، حرّة من الدكتاتورية، و ومن التدخّل الخارجي، ومن الطائفية.

Freedom to all of the prisoners in the Syrian regime’s cells. Long live the Syrian Revolution, free from dictatorship, sectarianism, and foreign intervention.

الموقّعون:

أماني اغبارية

خالد الشهابي

علاء أبو دياب

علي المصري

محمد جرادات

ميساء عزايزة

نهال العلمي

هلا الصفدي

هناء محاميد

Signatories:

Alaa Abu Diab

Ali AlMasri

Amani Ighbaria

Hala AlSafadi

Hanaa Mahameed

Khaled AlShihabi

Maisaa Azayzeh

Mohamed Jaradat

Nihal ElAlami

نداء الواجب: الذكرى 24 على الإنتفاضة الفلسطينية

Basharov — Wed, 07 Dec 2011 10:01:08 +0000

يوافق التاسع من كانون الأول القريب الذكرى الرابعة والعشرين لانطلاق الانتفاضة الفلسطينية الأولى.
نحن، مجموعة من الشباب الفلسطيني، أبناء الجيل الثاني للانتفاضة الأولى، كثير منا ولد خلالها، نحني رؤوسنا إجلالاً لأبطال الانتفاضة الأولى، شهداءها وأسراها، أطفالها، شيوخها، نساءها ورجالها.

إننا نرى في الانتفاضة الأولى حقبة هامة في تاريخ شعبنا، على الأجيال أن تناقلها وتتعلم منها، كما وأنها شكلت نموذجاً تستلهم منه شعوب العالم في نضالها من أجل الكرامة، العدالة والحرية.

بهذه المناسبة نؤكد إيماننا بالمقاومة الفلسطينية الشعبية كجزء أساسي في نضالنا من أجل الحرية وتحصيل حقوق الشعب الفلسطيني، غير القابلة للتصرف أو المساومة أو التفريط، وبمواصلة النضال حتى تحقيق الحرية والعودة.عليه، نتوجه بنداء لكافة أبناء شعبنا في الوطن والمنفى بإحياء هذه الذكرى من خلال تكريم صانعي الانتفاضة وأبطالها، ومواصلة طريقهم.

كما نتوجه بنداء لكافة المدونين الفلسطينيين في الوطن والمنفى بتخصيص مدوناتهم يوم التاسع من كانون ثاني لنشر قصص أو مقابلات مع شخصيات عايشت الانتفاضة الأولى أو مقالات أو صور وأشرطة توثق الانتفاضة، وندعو كل مبدع فلسطيني، أن يقدم شيئاً في هذه المناسبة وفق ما يراه مناسباً وممكناً.

عاش شعبنا وتحيا فلسطين.

“December 9th this year is the 24th anniversary of the First Palestinian Intifada”.

We, a group of Palestinian youth, children of the First Intifada, bow in front of the heroes of the Intifada, its martyrs, children, elders, women and men.

We view the Intifada as a significant era in the history of the Palestinian people that future generations need to learn from, and that many have used as a model in their struggle for justice, dignity and freedom.

On this occasion we affirm our belief in the Palestinian Popular Resistance, as a principal part of our struggle for freedom and Palestinian rights that is not open for compromise. We support the struggle to achieve freedom and the right of return.
Based on that, we are calling out to all our people in Palestine and in exile to commemorate this anniversary, by honoring the heroes of this Intifada and to follow in their footsteps.

We are also calling out to all the Palestinian bloggers in Palestine and in exile to dedicate their blogs on the 9th of December to honor the people of the First Intifada through writing stories from the Intifada or conducting interviews with the heroes, publishing videos or photos etc. We also call on Palestinian artists for a dedication in honor of the Intifada.

Long live our people and long live Palestine.

For more activities, calls for action, posts, and news follow #Intifada1 on twitter and on facebook: https://www.facebook.com/events/255983334456579/

Hungry For Freedom

Basharov — Tue, 11 Oct 2011 00:10:09 +0000

11 Oct – Hungry For Freedom

On 12.10.11, I will be on hunger strike in support of Palestinian prisoners’ hunger strike since September, 27th”
يوم 12.10.11 انا مضرب عن الطعام دعماً للأسرى الفلسطينيين، المضربين عن الطعام منذ 27 أيلول

For more details

Abir Kopty blog : Join Palestinian prisoners on hunger strike for one day.
Aljazeera : Support grows for Palestinians prison strike
Facebook: Support Palestinian Prisoners- World Wide
Hashtag on twitter: #HS4Palestine

ما نجمش نعبر The Third Arab Bloggers Meeting

Basharov — Mon, 03 Oct 2011 16:08:41 +0000

I am still following the Third Arab Bloggers conference through twitter after the Tunisian embassy didn’t grant the 12 Palestinian participant a visa to enter Tunis, me included, the embassy didn’t say why they denied us the visa, although we provide all the requested papers since med September, and until now Muna AL hourani from Heinrich Böll Foundation still contacting them with no results.

I have already visited Tunis few months ago, I remember getting the visa in a very short time, 2 to 3 days, that day I strongly believed the revolution can make a difference. I am still waiting for the reason why the Palestinian bloggers were denied considering they were invited by the same organization that invited me earlier.

Anyway, I want to thank for Mozila firefox and Creative Commons for their trust, and inviting me to this event, Big thanks to my inspiration Donatila and for Lama AL Hourani for helping to communicate with the Tunisian embassy in Ramallah.

Suggested that, watch this video just minute from Gaza

لازلت أتابع “الملتقى الثالث للمدونين العرب” عبر التويتر هذا بعدما حرمت السفارة التونسية 12 مشارك فلسطيني من الحصول على التأشيرة وأنا كنت من ضمنهم، بدون أي سبب مُحدد مع العلم أننا قمنا بتقديم كافة المستندات للحصول على التأشيرة في منتصف أيلول ولازالت لمى حوراني من “هاينريش بول” تجري الإتصالات مع السفارة لحتى الآن بدون أي جدوى.

كنت قد قمت بزيارة إلى تونس في الأشهر الماضية وحصلت على الفيزا بمدة قصيرة جداً “يومين أو ثلاثة” في ذلك الوقت شعرت أن الثورة بإمكانها أن تحدث تغير حقيقي، لازلت أنتظر وأطالب بمعرفة السبب الحقيقي وراء عدم حصول المشاركين الفلسطينين على الفيزا ، مع العلم أنني أحصل على نفس الدعوة من نفس المؤسسة.

وبكل الأحوال اتقدم بجزيل الشكر لثقة التي منحتني إياها موزيلا فيرفوكس والمشاع الإبداعي لدعوتي لحضور هذا الحدث، وشكر كبير إلى ملهمتي دوناتيلا كما وأشكر لما حوراني والتي ساعدتني في التواصل مع السفارة التونسية في رام الله.

“No Borders, No Nation, We live and die Free, Revolution Generation”

Translation by Ahmad Nimer Last Image's by: Ibtihel Zaatouri

ملك الغابة في غزة

Basharov — Tue, 09 Aug 2011 15:31:38 +0000

مقاطعة البعث السوري تخرج عن حيادها وترسل شكراً للربيع العربي، جرافيتي “ملك الغابة راكب دبابة” إنتشر على جدران غزة إستكمالاً للحملة في بيروت والقاهرة .

Gazatweetup

Basharov — Sun, 31 Jul 2011 11:33:58 +0000

GazaTweetup, the first meeting that included an active group of tweeps based in Gaza, was held under the auspices of Al-Mathaf Hotel which is the fountain of Diwan Ghazza intellectual activities. It was established by several activists and bloggers after they met over a year ago and together organized several activities, the most significant of which being livestreaming of TEDX Ramallah and TEDX Cairo around a month ago.

GazaTweetup is an elementary step to achieve one of the most important goals that Diwan Ghazza aspires to; that is, to foster familiarity and better relationships to embark on dealing with the variety of the social causes of our time and activating the role of bloggers within the Palestinian community.

غزة تويت أب، اللقاء الأول الذي يضم مجموعة فعالة من مستخدمين التويتر في غزة. عقد اللقاء برعاية من فندق المتحف وهو باكورة نشاطات ديوان غزة الذي أسسه مجموعة من الناشطين والمُدونين بعد إلتقائهم قبل أكثر من سنة وعقدهم لمجموعة من النشاطات كان أبرزها البث المباشر لتيدكس رام الله وتيدكس القاهرة قبل أشهر.

يأتي هذا النشاط كخطوة أولى لتحقيق واحد من أهم الأهداف التي يسعى إليها ديوان غزة وهو تنمية التعارف الفلسطيني لخلق أجواء التضامن لتبني القضايا الإجتماعية وتفعيل دور المُدونين في المجتمع.

شو أسمّيها؟

Basharov — Tue, 17 May 2011 01:29:12 +0000

أنا لست نكدياً أو همجياً أو معدوم الإنسانية، ولكن الحق يقال/ – آسف – هذا ما قلته لصديقي إياس عندما هاتفني معلناً فرحته بالمُصالحة الفلسطينية ليخبرني أنهم قد فكُو الإضراب عن الطعام الذي قام به هو مجموعة كبيرة من شباب فلسطين في دوار المنارة منذ الثالث عشر من آذار، ويقول أنه في تلك اللحظة رفع علم فلسطين وهتف لها هو وأصدقاءه هي نفس اللحظة الذي دخلت فيها مقهى في غزة بتذكرة قيمتها عشرة شواقل للوهلة الأولى هو نفس المشهد في ميدان التحرير ساحة واسعة وعدد كبير من الشباب والعائلات “يُبشرون بالخير” أمامهم شاشات ضخمة لمتابعة نهائي الكلاسيكو.
—–
ودعنا فيتوريو أرجوني في غزة رافعين أعلام برشلونا واجباً رياضياً تركه المغدور لنا، وإحتفلنا بيوم إعلان المُصالحة نهتف لريل مدريد، وفي إحتفال آخر في ذكرى النكبة دخنا الأرجيلة.. هنا لا أريد أن أعلق “ألف سلام يا بلد الكلام”.
—-
وفي يوم النكبة صمتت الأحزاب الفلسطينية وقامت ببعض النشاطات التقليدية وقام شباب غزة بالإنضمام إلى الوفود المتضامنة مع فلسطين بالذهاب إلى معبر بيت حانون في الشمال لتأكيد على الثوابت الفلسطينية مطالبين بإسترداد الأرض التي سلبتها العصابات الصهيونية وعندما دق الجرس وحضرت السيارات والباصات ذهبت وعادت إلى الكُوفي شُوب. هذه النكبة لهذا العام، وبصراحة لا أستطيع أن أجرح أو أتحدث بشفافية و دقة أكثر، ولذلك أعتذر منكم عن تقديم أيٍ من الفيديوهات المنشورة على الإنترنت لهذه الفعالية.
—-
هنا لا أريد منكم سوى المُقارنة بيننا وبين عدونا – “الهُلوكوست” الذي يحي ذكراه الصهاينة في كل سنة بكل صمت وحزن جعلهم يكسبون التعاطف الدولي الذي منحهم الكثير، ولكن نحن الفلسطينين لازلنا نُعاني من آلام النكبة لحتى الآن وندفع الثمن غالياً إتجاه قضيتنا كان الأجدر بنا أن نحترم هذا اليوم ونعي جيداً كيف نحيه “ولا تعليق”

إعلان المصالحة الفلسطينية

Basharov — Sat, 07 May 2011 00:38:48 +0000

مفاجئة الرابع من أيار: وُقعت الورقة المصرية هي نفسها التي استنزفت جهود المتحاورين في القاهرة خلال الثلاث سنوات الماضية، اتفقت الأحزاب وتم التوقيع بشكل نهائي وأعلنت الوحدة الوطنية يوم الأربعاء الموافق 4.5.2011 فجأة “بدون إحم ولا دستور”.

لا أخفي عليكم أنني تجنبت عرض وجهة نظري فيما يحصل حالياً لأنني لا أريد أن أذهب ضحية الأمل الذي تعودنا أن نفقده وهذا ما حصل معنا خلال السنوات الأربع الماضية. ولكني سأقدم لكم مرة أخرى أنا و صديقي خليل وجهات نظر مجموعة ممن خرجو فور توقيع اتفاق المصالحة الفلسطينية إلى الشوارع رافعين راياتهم الحزبية الصفراء والخضراء والحمراء وبعض الرايات لفلسطينَ، بالمناسبة “خليل فاهم، وأنا فاهم، يمكن انتو فاهمين بس مش ححكي إحنا على شو متفاهمين”.

وهذا مشهد آخر بسيط وقصير لجانب آخر من الاحتفال في نفس اليوم.

هنا أريد أن أشكر شباب 25 يناير و شُهداء مدينة درعا في سوريا لإحداثهم هذا التغير الذي أجبر قادتنا “جميلهم فوق راسنا” على إعلان الوحدة الوطنية بين شقي الوطن كما وأريد أن أشكر الأصدقاء حمزة عبيد، بشار وإياس المضربين عن الطعام منذ الثالث عشر من آذار حتى لحظة الإعلان عن إنهاء الانقسام فعلاً هم شباب فلسطين. وهذا ليس مديحاً لهم إنما الشكر واجب. للحديث بقية، يتبع في تدوينه أخرى تتحدث بشكل أكثر دقة عن نشاط الشباب خلال السنوات الماضية.

Vittorio Arrigoni in our minds

Basharov — Fri, 22 Apr 2011 20:09:22 +0000

رحل فيتوريو مغدوراً صباح يوم الجمعة منتصف شهر إبريل، قمت بالمشاركة مع مئات الشباب التعبير عن الصدمة التي أصابتنا بعد الحادثة والإستنكار لهذه الجريمة، سأترككم مع فيديو قدمه صديقي خليل كانون واحد من المبادرين والناشطين الشباب في غزة وهو يجول بين الشباب الساعة الثالثة عصراً لنأخذ وجهات نظر من المشاركين:

Vittorio Left on Friday morning in mid-April, I participated with hundreds of young people expressing our shock that hit us after the incident and condemnation of this crime, I’ll leave you with a video made by my friend Khalil Canon, one of the initiators and young activists in Gaza, touring among young people at three in the afternoon to take the views of the participants:

ورسائل أخرى باللغة الإنجليزية – في المُقدمة إباء رزق تستقبل التعازي برحيل فيتوريو، يتلوها المُدون محمد سليمان، يتلوه جهاد أبوسليم.

Other messages with English language – at the beginning Eba Rezeq receiving condolences to the departure of Vittorio, after wards the blogger Mohammed suliman, then Jehad abu Salem.

الساعة الثامنة مساءً وقفة صامته وترديد الأغنية الثورية الإيطالية “بلا تشاو” وبعض من الأغاني الوطنية التي رددها فيتوريو قبل رحيله، هذه صورة عامة وفيديو لخاطب يقدمهُ مرة أخرى صديقي خليل:

At eight pm Silent pause then singing the Italian revolutionary song “Bella Caio“ and some of the national songs echoed by Vittorio before his departure, the general picture and video to submit it again addressed by my friend Khalil:

وبعد ثلاثة أيام إستقبلنا الصديقة المقربة لفيتوريو حيث قدمة المُدونة نالان السراج خطاب وقراءة سريعة لتدوينتها الأخيرة التي كتبتها يوم الحادثة.

After three days we welcomed Vittorio’s close Italian friend where the Blogger Nalan Al Sarraj presented a speech and fast reading for her latest post which she wrote at the day of the incident.

Translated by@Nalan Sarraj