MAR 14TH – The First Night الليلة الأولى

Standard

خمسة بعين الحاسود. دعوة سريعة لزيادة عدد المتضامنين في ساحة الإعتصام المفتوح –الجندي المجهول- يوم 14 آذار إستباقاً للموعد الذي إتفق عليه الآلاف عبر صفحات الإنترنت، بعد إطلاق هذه الحملة التي دعونا فيها مجموعة من الأصدقاء على أن تدعو 5 من الشباب للمبيت في ساحة الإعتصام إستعداداً للإضراب المفتوح غداً يوم الخامس عشر من آذار.

Into five envious, a quick invitation to increase the number of solidarities in the open sit-in field – al jundi al mjhol ” the unknown soldier ” – at march 14th before the date which thousands agreed on through the internet pages, after we released this campaign that we invited group of our friends to invite 5 guys to spend the night on the sit-in field preparing for the open strike tomorrow on the 15th of march.

الساعة الثانية فجراً . الفيديو الأول لصديقي صاحب فكرة الحملة يتحدث عن الحملة و عن إصراره على البقاء.

2 am . the first video about my friend who’s the creator of the campaign idea , talking about the campaign and his insist on staying.

حلقة من الشباب المعتصمين تغني الأغاني الوطنية –فلسطينين ولازم نحمي هالبلاد-

و آخرين يشعلون النيران و يتحدثون عن ضجرهم من هذه الحالة التي يعيشها الفلسطينين و آخر يصر على ترديد الشعب يريد إنهاء باللغتين العربية و الإنجليزية، قاصداً إيصال صوته لكل العالم.

And others starting to make fire, talking about the boring situation that the Palestinians are living, and others insisting on people to repeat the division ending with two languages Arabic and English, thinking about letting his voice reaching the whole world.

مقابلة أخرى مع شاب من المعتصمين مصر على البقاء للمبيت.

Another interview with one of the protesters insisting to say the night

Translated by@Nalan Sarraj

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s