Vittorio Arrigoni in our minds


رحل فيتوريو مغدوراً صباح يوم الجمعة منتصف شهر إبريل، قمت بالمشاركة مع مئات الشباب التعبير عن الصدمة التي أصابتنا بعد الحادثة والإستنكار لهذه الجريمة، سأترككم مع فيديو قدمه صديقي خليل كانون واحد من المبادرين والناشطين الشباب في غزة وهو يجول بين الشباب الساعة الثالثة عصراً لنأخذ وجهات نظر من المشاركين:

Vittorio Left on Friday morning in mid-April, I participated with hundreds of young people expressing our shock that hit us after the incident and condemnation of this crime, I’ll leave you with a video made ​​by my friend Khalil Canon, one of the initiators and young activists in Gaza, touring among young people at three in the afternoon to take the views of the participants:

ورسائل أخرى باللغة الإنجليزية –  في المُقدمة إباء رزق تستقبل التعازي برحيل فيتوريو، يتلوها المُدون محمد سليمان، يتلوه جهاد أبوسليم.

Other messages with English language – at the beginning Eba Rezeq receiving condolences to the departure of Vittorio, after wards the blogger Mohammed suliman, then Jehad abu Salem.

الساعة الثامنة مساءً وقفة صامته وترديد الأغنية الثورية الإيطالية “بلا تشاو” وبعض من الأغاني الوطنية التي رددها فيتوريو قبل رحيله، هذه صورة عامة وفيديو لخاطب يقدمهُ مرة أخرى صديقي خليل:

At eight pm Silent pause then singing the Italian revolutionary song “Bella Caio” and some of the national songs echoed by Vittorio before his departure, the general picture and video to submit it again addressed by my friend Khalil:

وبعد ثلاثة أيام إستقبلنا الصديقة المقربة لفيتوريو حيث قدمة المُدونة نالان السراج خطاب وقراءة سريعة  لتدوينتها الأخيرة التي كتبتها يوم الحادثة.

After three days we welcomed Vittorio’s close Italian friend where the Blogger Nalan Al Sarraj presented a speech and fast reading for her latest post which she wrote at the day of the incident.

Translated by@Nalan Sarraj


5 thoughts on “Vittorio Arrigoni in our minds

  1. You are amazing person Nalan

    dont stop to write , and talk ,,,

    and write what the simple people need to tell all world

    as yuo saw near the border

    with my best wishes


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s