HAPPY NEW YEAR – SUPPORT OUR PALESTINIAN PEOPLE

Video

4 years ago, this very day, Gaza was brutality bombed for 23 dys by US backed Fascist Israel. We will Never Forget the blood, the pain and the tears! 

SOLIDARITY FROM SWEDEN TO THE PEOPLE OF SYRIA

Standard

Much Respect and solidarity to our brothers and sisters fighting the oppressive regime in Syria. Freedom is Near , Long live the people of Syria,

On the third anniversary for Gaza war

Standard

There is not more clear matter in the world at the moment in its right and just more than the Palestinian cause, and the world that blinks on this right is an unbalanced, not reasonable and immoral.

On the third anniversary for Gaza war, I repeat; “we certainly not in need for the tons of aid, water bottles, cloths, ER trucks and shrouds for the ones to die, what we certainly need for is a serious Arabic and international stand to break the siege of Gaza strip and able to paralyze the Israeli killing machine”.

الحقيقة الكاملة وراء 15 آذار , March 15 . The full truth in the field

Standard

يوم 15 آذار. الحقيقة الكاملة في الميدان

March 15 . The full truth in the field

هذا يوم حقيقي قضيته أنا و صديقي أبو الخل لنقدم لكم حلقتين من أحداث حقيقية حصلت في الميدان –ساحة الكتيبة- قابلنا فيها الناس المشاركين لنتأكد من الشائعات التي قد تصدر بحقهم، قابلنا رجال الأمن و الإسعاف و المخاتير و نقابة الصحفين، الممرضين، الصيادلة، و المحامين و مجموعة من الأكادمين و المثقفين، و حلقات أخرى من المتضامنين الأجانب مع الشعب الفلسطيني و بإختصار شديد سأترككم مع الفيديو الذي تم إلتقاطه على أطراف ساحة الكتيبة لنلتقي برجال الأمن و إعذروني على عدم جودة الصوت و الصورة.

It’s a real day which my friend Abu alkhel and I spend, to present you two episodes from real events happened in the field – al katiba sq, Gaza- we interviewed people who participated in the sit-in to make sure of the roamers that might spread about about them, we interviewed security men, paramedics, old men, syndicate, nurses, pharmacists, lawyers, and group of academics and educated people, and more episodes about the foreign solidarities with the Palestinian people, short story long I’m going to leave you with the video which we took at the outskirts of the al-katiba sq to interview the security and police men <please excuse me for the low quality video and audio >

هذا الفيديو تم إلتقاطه الساعة الرابعة مساءً في ساحة الكتيبة يوم الخامس عشر من آذار معلنين محبتنا و إخلاصنا إلى رجال الأمن بكل صدق و عفوية، و جانب آخر نقدر فيه دور رجال الإسعاف.

This video had been taken at 4 pm at al-katiba sq, 15th of March. Showing our all respect and love to the security men sincerely, and on the other side we appreciate the paramedics a lot:

*خليل يتحدث إلى رجال الأمن مخفضاً رأسه قائلاً: “و رحمة أبوي في ترابو بحبكو و بنحترمكو و بنقدركو”

< Khalil bowing his head a little saying: I swear by my father’s soul we love and respect you >

و هذه الناس لا تنتمي لفتح ولا هي عناصر مسلحة أو جهات إجتمعت قاصدة التخريب فيديو تم إلتقاطه بين الرابعة و الخامسة مساءً أمهاتنا و أبنائنا و رجالنا.

And this one full of people who don’t belong neither to Fatah party nor any other ones, and they’re not armed elements, or any direction destined for destruction, this one taken between 4 and 5 pm… They are our mothers, suns, and our men.

و خلال جولتنا وصلنا لعدد كبير من الوجوه لنسجل معهم بصمات ليحدثونا عن دوافعهم للحضور إلى الإعتصام.

During our tour we reach bigger number of faces to interview and record their prints by telling us their purposes behind coming to this sit-in.

و هنا رجل متدين يدعو للمشاركة الواسعة في الإعتصام لإنهاء الإنقسام.

And this man who’s very religious is calling for wide participation in the sit-in to end the division

حلقات من الرجال و الشباب و بعض الأطفال تغني للوطن إستعداداً للمبيت.

circles of men, youth, and some kids singing for the land preparing to spend the night

جانب من مشاركة رجال الإصلاح و تسجيل قصير مع المختار سيف الدين أبو رمضان، رئيس جمعية مخاتير فلسطين

Side of the participation of the men of correcting and short interview with the old man – hide of a big family in the city – Saif aldeen abu Ramadan, the head of the old wise men in Palestine:

ورجل إصلاح آخر، يدعو بغضب للمشاركة في الإعتصام و يوصف الحالة السيئة التي يعيشها الساسة و إنعكاسها على الشعب و دعمه للتحرك الشبابي لإنهاء الإنقسام.

Another old man of the correcters , inviting with anger for people to join and paricipate in the sit-in, descibing the awful living situation, and its reflection on the people and his support to the youth movement to end the division

و تتكرر الدعوة لحملة خمس بعين الحاسود مرة أخرى الساعة السادسة و النصف من يوم الخامس عشر من آذار..غير مدركين ماذا سيحصل بعد ساعة واحدة من هذا التسجيل.

Repeating call for the into five envious at 6:30 at the march 15th .. not knowing at all whats going to happen after one hour of this record

و قبل أن يتم فض الإعتصام بالطريقة التي لا أرغب بوصفها،

And before the sit-in had been broken by the way that I prephare not to describe,

إلتقطت هذا الفيديو لعائلة تردد بصوت واحد ..

we took this interview with a family calling by one voice:

و ألف سلام يا بلد الكلام

and thousands regards to the land of talk…

Translated by@Nalan Sarraj